V.I. Lênin nói “Ngôn ngữ là phương tiện giao tiếp quan trọng nhất của loài người”, song sự giao tiếp chỉ có thể xảy ra khi có sự hiểu biết chung như nhau ở cả người phát lẫn người nhận. Do đó, để sử dụng được một ngôn ngữ cần phải có những tri thức về lịch sử và văn hóa của người bản ngữ.

        Cuốn sách “Ðặc trưng văn hóa dân tộc của ngôn ngữ và tư duy” của tác giả Nguyễn Ðức Tồn là chuyên khảo mở đầu ở Việt Nam đi sâu về vấn đề đặc trưng văn hóa dân tộc của ngôn ngữ và tư duy của các dân tộc, bao gồm các vấn đề về đặc trưng văn hóa - dân tộc của sự phạm trù hóa và định danh thế giới khách quan, của ngữ nghĩa và tư duy ngôn ngữ ở người Việt. Cuốn sách đã tập trung đi sâu vào một lĩnh vực có tính thời sự. Ðặc biệt cuốn sách còn có ý nghĩa không nhỏ đối với việc tìm hiểu và xây dựng một nền văn hóa tiên tiến đậm đà bản sắc dân tộc theo tinh thần Nghị quyết Ðại hội đại biểu toàn quốc lần thứ X của Ðảng để góp phần vào sự nghiệp đổi mới, công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước.